In the dim glow of a late-night news alert, three innocuous-looking emails from Jeffrey Epstein's estate dropped like a bomb…