NayaPay, a Pakistan-based fintech platform, has raised $13 million in one of the largest seed rounds in South Asia. Bringing together…