The US housing market has settled into an unusual state that is leaving nearly everyone dissatisfied at once — buyers…